日本貿易振興機構（ジェトロ）は、ドイツ・フランクフルトで開催される世界最大級の消費財見本市「Ambiente2014」(Livingエリア内)にジャパン・パビリオンとして参加することを決定し、10月7日から申込みを開始する。

これまでも、ジェトロでは同見本市にジャパンパビリオンで参加しており、2013年のジャパンパビリオンには20社が参加、合計商談件数は800件、うち見込みを含む300件弱・2億5000万円弱の成約があった。

2014年は、日本が「ambiente（アンビエンテ）」のパートナーカントリーとして選出されているほか、ジャパンパビリオンの設置位置を人気の高いLoftホールに確保しているなど、日本企業にとっては好条件がそろっており、海外販路拡大を後押ししそうだ。

問合せは、日本貿易振興機構（ジェトロ）海外見本市課（TEL03-3582-5183）まで。

■「Ambiente 2014」ジャパン・パビリオン募集内容

開催期間：2014年2月7日（金曜）～2月11日（火曜）
開 催 地：ドイツ・フランクフルト
会　　場：Messe Frankfurt
主　　催：日本貿易振興機構（ジェトロ）
募集分野：デザイン性の高いホームアクセサリー、家具、照明器具、テキスタイル、デザイナーズオブジェなどの未来志向型ホームデザインアイテム
出 品 料（1小間＝6平方メートルあたり、不課税） ：
【中小企業料金】＜標準ブース＞　輸送なし：329,000円／小間
＜出品物輸送オプション＞　+175,000円／小間
＜アシスタントオプション＞ +59,000円／名
【一般料金】    ＜標準ブース＞　輸送なし：657,000円／小間
＜出品物輸送オプション＞　+350,000円／小間
＜アシスタントオプション＞+118,000円／名

募集小間数：15～20小間　※原則1社1小間。見本市主催者による審査あり
申込開始：2013年10月7日（月曜) 10時00分～
申込締切：2013年10月18日(金曜)　出品申込フォーム送信締切
詳細、お申込先：↓
http://www.jetro.go.jp/events/item/20130718841/

◆関連記事
・ambiente2014のパートナーカントリーに日本が選出
http://www.eventbiz.net/?p=22407

溶接専門展「国際ウエルディングショー」を主催する産報出版は、12月10日、インドネシアのジャカルタでカンファレンス・イベント「ジャパン・ウエルディング・フェスタinジャカルタ2013」を初開催する。会場は、スルタン・ホテル。

自動車メーカーなど、日系企業の生産拠点として工場建設が進むインドネシアは、日本国内の溶接関連メーカーにとっても注目を集める市場となっており、輸送機器・自動車部品だけでなく、豊富な天然資源による化学プラント分野、インフラ整備にともなう建設分野などの成長が見込まれている。

こうした市況を背景に、産報出版はインドネシア溶接協会（ＩＷＳ）協力のもと、日本の最新溶接・接合技術の動向やトレンドをインドネシアの溶接エンジニア、大手ディーラーに紹介するイベントとして企画した。来場者は150人を見込んでいるという。

１枠50分の講演のほか、イベントでは展示コーナーとビジネスマッチングを図る交流会を用意しており、3つのパッケージプランで参加を募集している。

現在、カンファレンス・パッケージはすでに完売で、展示コーナー15万円、カタログ展示８万円は募集中。締切は9月30日までとなっている。

詳細および問合せは、事務局（TEL03-3258-6411）、または下記サイトまで。
http://www.sanpo-pub.co.jp/pdf/Japan_welding_festa_in_indonesia_2.pdf

日本映像機材レンタル協会 ＆ ピーオーピー合同企画　座談会 第3弾

観客を魅了するステージ演出の舞台ウラ（その1）

BtoBを中心としたビジネスの場である展示会と、エンターテインメントの花形であるミュージック・コンサート。来場者層や目的、プログラム内容、演出機材などが異なる両者の共通点はなにか。ミュージック・コンサートの現場から展示会での演出のヒントがないか探るため、モーニング娘。などを擁するハロー！プロジェクトや、浜田省吾さんなどのステージを映像・演出面で支えている、各氏にお集まりいただき、演出方法などについて語っていただいた。

【出席者】　写真左から

川上　二郎 さん　ヒビノ(株)　ヒビノビジュアルDiv.営業部 2課 担当課長
飯田　寛 さん　　 TNX(株)　執行役員　クリエイト企画部
東田　高典 さん　ヒビノ(株)　ヒビノビジュアルDiv.営業部 4課 担当課長

コーディネーター　ピーオーピー 中田

音響のヒビノで、
映像を手がける

――みなさまのお仕事についてお聞かせください
東田　 ヒビノの営業部４課の担当課長として、主に飯田さんが手がけているハロー！プロジェクトさんのステージを担当し、ライブの現場でオペレーションも行なっています。カメラのスイッチングとか、中継周りの仕事が中心ですね。そのほか、現場のディレクションや、映像機材を選んだり設置したり、素材制作にも関わっています。見積り書をつくったりと、なんでもやっている感じですね。
川上　営業部２課で、コンサートの仕事をしています。いまは多くのお客さまのお仕事をケアするために、現場の技術はスタッフに任せてマネジメントと営業に専念しています。現場でオペレーションはしませんが、お客さまに機材のコーディネートをしたり、カメラのディレクション、素材制作などには携わっています。ライブ以外の仕事はあまりなく、担当のクライアントさんがライブ以外の仕事をするときにお手伝いするくらいですね。
――もともとコンサートなどを担当されていたのですか
川上　いや、僕らは二人とも、最初は展示会や企業の式典などを担当していました。モーターショーやビジネスシヨウなどの現場によく行っていました。ブラウン管マルチビジョンとかを使用していた時期ですね。まだ晴海の東京国際見本市会場でした。
東田　僕らがコンサートをお手伝いするようになった当初は、まだ映像を使うことが少なかったですね。コンサート会場にプロジェクターが使われだしたときに、川上はいち早く導入していました。
――途中でコンサートの部署に異動になったのですか。
東田　当初、ヒビノはコンサートのＰＡや音響のサービスを提供しており、映像の仕事はしてなかったんです。私たちが入社したのは、ヒビノが社内に映像部門を立ち上げて数年のころでした。
――入社の動機はやはりコンサートの仕事がしたいということでしたか
川上　僕は専門学校で映像・音響の学校で勉強したので、レコーディングエンジニアをやりたいなと思っていました。しかし大阪では仕事が少なく、誰かがやめて欠員が出るのをみんなが待っているという状況でした。それで、新人がその仕事に就くというのはとても難しいと、感じていました。
――映像分野に携わるきっかけは
川上　アルバイトでＰＡの業務をしながら、いろいろと職を探していました。音響の仕事でヒビノに入ろうと思ったんですが、そのときは映像の部門しか人材募集してなかったんです。「それでもいいや」と思って入社し、今に至ります。
―東田さんはいかがですか
東田　高校のときからバンドをやっていたので、音響の会社としてヒビノの名前は知っていました。その当時まったく違う仕事に就いていたのですが、ヒビノが人員募集をしていると聞いて応募しました。募集の紙には映像と書いてあったんですが、「ヒビノならいいや。興味あるし」と応募したのです。何がどうなるかわかりませんね。

アマチュア時代からのバンド仲間
つんく♂のサポートを

――飯田さんはどのようなお仕事をされているのですか
飯田　つんく♂のアシスタントとして、主に彼がプロデュースするアイドルグループたちのコンサート現場で構成や演出を担当しています。曲順・MCの構成や映像演出など、つんく♂から発信されるイメージや具体的なアイデアなどを元に組み立てたり、また衣装振付ＭＣなど、作品（演目）ごとの狙いや微妙なニュアンスなど、つんく♂の意向を各セクションの担当者やメンバーに届けるコーディネート的な作業をしています。
――つんく♂さんとの出会いは
飯田　24年ほど前です。シャ乱Qがまだアマチュア時代、大阪城公園（大阪城ホールの前）でストリートライブをしていたんです。東京でいうホコ天のような場所、大阪では城天（シロテン）というのですが、そこで僕もバンドをやっていたんです。シャ乱Qとはライブハウスで対バン（共演）したり、一緒にイベントをするような間柄だったんです。
――一緒に東京に出たのですか
飯田　上京もデビューも、タイミング的には僕らのバンドが１年先でした。シャ乱Qは１９９２年にデビューし、１９９４年に大ヒットしたんですが、その間に僕らのバンドは解散してしまいました（笑）。その後、私はいくつかのバンドやアーティストのサポートミュージシャンとしての活動を続けながら、タレント「モト冬樹」の付き人として3年間勉強し、また、お笑い芸人としての活動もしていました。
私はつんく♂より２つ歳下だったこともあり、大阪時代から可愛がってもらっていました。そして、当時からのバンド仲間を中心に2000年につんく♂が代表として立ち上げた会社で、今の生活（仕事）がスタートしました。

→その２　「リアルと映像が入り交じるモーニング娘。の演出」へ進む

◆JVR座談会アーカイブス

第1弾　ビジュアル空間をつくるプロフェッショナルのシゴト
第2弾　～プロが語る仕事の舞台ウラ

アルゼンチン・ブエノスアイレスで実施された国際オリンピック委員会（IOC）の125次総会で、
2020年に開催される第32回夏季夏季オリンピックと第16回パラリンピック開催都市の投票が行なわれ、東京が開催地に選ばれた。

総会では、第一次選考を通過したスペイン・マドリードとトルコ・イスタンブール、東京の３都市が最終プレゼンテーションを行なった後、IOC委員による投票が行なわれた。

第１回投票では東京が42票、イスタンブール、マドリードが26票となり。過半数に達する候補都市がなく、イスタンブールとマドリードでの再投票が行なわれ、49票を獲得したトルコが東京との決選投票に進むこととなった。決選投票では東京が60票を獲得し、開催地に選考された。

東京でのオリンピック開催は、1964年大会以来56年ぶり2度目となる。（当時はパラリンピックは国際ストーク・マンデビル車いす競技大会の愛称として使用されていたため、パラリンピックが正式名称となってからは初の開催となる）

東京都が今年1月に提出した立候補ファイルによると、東京ビッグサイトはレスリング、フェンシング、テコンドーの会場として利用されるほか、14万3000平米の国際放送センターとメインプレスセンターとして使用される予定。そのうち延床面積4万4000平米は３層建てで増築する予定で、工費は144億円と計上されている。

〔最終選考の投票結果〕

Round 1
Tokyo: 42
Istanbul: 26
Madrid: 26

Round 1 tie-breaker
Istanbul: 49
Madrid: 45

Round 2
Tokyo: 60
Istanbul: 36

「ダイエット＆ビューティーフェア 2013」は美容・健康関連施設、バイヤー、メディアが一堂に集結する展示会。美容機器や健康食品をはじめ、美容雑貨やパーツケア製品など、美と健康に関わる製品が多数出展される。同時開催として、「スパ＆ウエルネス ジャパン2013」が開催。
会期は2013年9月9日（月）～11日（水）の3日間。会場は東京ビッグサイト。

	[ダイエット＆ビューティーフェア 2013] DC-15菌によるドライ納豆「厳選大粒大豆仕込み　どらいなっとう」 – 株式会社ニューバイオエンタープライズ Posted on 2013年9月9日 株式会社ニューバイオエンタープライズはダイエット＆ビューティーフェア 2013にて、DC-15菌によるドライ納豆「厳選大粒大豆仕込み　どらいなっとう」 を出展。 DC-15菌の納豆菌を含み、うすしおや梅などの味のバリエー…Continue Reading…
	[ダイエット＆ビューティーフェア 2013] フェイシャルチェア「エコットプレミアム」 – タカラベルモント株式会社 Posted on 2013年9月9日 タカラベルモント株式会社はダイエット＆ビューティーフェア 2013にて、フェイシャルチェア「エコットプレミアム」を出展。 快適なトリートメントタイムをより充実にする高反発エアウィーヴ素材を採用したチェア・ベッドを紹…Continue Reading…
	[ダイエット＆ビューティーフェア 2013] 33種類のアミノ酸で作られた洗浄剤「シルクウォッシュ」 – ビオ倶頼部株式会社 Posted on 2013年9月9日 ビオ倶頼部株式会社はダイエット＆ビューティーフェア 2013にて33種類のアミノ酸で作られた洗浄剤「シルクウォッシュ」を出展。 33種類のアミノ酸のシルクのようなきめ細かい泡で、洗うほどに潤う全身洗浄剤を紹介。Continue Reading…
	[ダイエット＆ビューティーフェア 2013] マイクロナノバブルシャワーヘッド「ボリーナ」 – 株式会社田中金属製作所 Posted on 2013年9月9日 株式会社田中金属製作所はダイエット＆ビューティーフェア 2013にてマイクロナノバブルシャワーヘッド「ボリーナ」を出展。 マイクロナノバブルを生み出す特殊なシャワーヘッドの紹介。Continue Reading…
	[ダイエット＆ビューティーフェア 2013] ストレッチリング「きゅきゅ」 – 東洋繊維興業株式会社 Posted on 2013年9月9日 東洋繊維興業株式会社はダイエット＆ビューティーフェア 2013にて、ストレッチリング「きゅきゅ」を出展。 短時間で簡単に下半身の運動が出来るストレッチグッズを紹介。Continue Reading…