9月13日、東京ビッグサイトで「JATA旅博2013」が開幕。13日はプレス・業界向け、14日･15日は一般公開される。今回は154か国・地域から730社・団体が出展、過去最大の1353小間での開催となった。

12日にはアウトバウンド・インバウンド商談会が開催されたほか、夕刻には「Tabihaku Night 2013」が開催された。増上寺をユニークベニューとして利用し、江戸をイメージした和の空間“TABIHAKU YOKOCHO(旅博横丁)”を境内に創出した。東北の海の幸や宮崎牛など日本各地の名産品を集めた屋台や、琴、三味線、阿波踊りなどが披露され、各国駐日大使、大使館・官庁関係者、国内外の出展者などおよそ800人に、日本のおもてなし文化やMICE開催地としての魅力を披露した。

13日の開会式では主催の日本旅行業協会（JATA）の菊間潤吾会長が「昨年は日本からの海外旅行者数が過去最大となった。JATAでは欧米向けに特別プロジェクトを組んだが、着実にその成果が結実している。オリンピック2020年の東京開催のうれしい知らせがあったが、前回東京で開催された1964年は日本からの海外旅行が自由化された年。来年は自由化50年の節目の年であり、旅が果たしてきた役割を考え、さらに進化させていきたい。再び日本が世界中の注目を集めるオリンピック開催にむけて、旅博が旅行・観光の総合イベントとして重要な情報交換の場となり、新たな需要を創出することを期待する」と挨拶した。

開会式終了後にはJATAと国連世界観光機関(UNWTO)の包括的パートナーシップ協定（MOU）の調印式が行なわれた。UNWTOの事務局長タレブ・リファイ氏は「2020年のオリンピック開催地に選ばれたことを心からお祝いします。このたびのJATAとのMOU提携がとても意義深いものと感じております。これはUNWTOにとっても大きなステップですし、とくにアジア太平洋でこのようなパートナシップを結ぶのははじめてのことです。とても光栄ですし、これからの成果に大きな期待を寄せています」と挨拶した。

展示会場では、国内外の観光局、旅行会社、航空会社、ホテルなどのほか、大学などの教育機関も出展していた。出展した明海大学の白田慎一教授は「世界遺産の研究、スポーツイベント検定の推奨、ホテル客室を飾る花毛布教室など、われわれホスピタリティ学部の活動をPRすることはもちろん、多数の旅行関係企業が集まるこの展示会は、学生にとって将来の就職先の候補でもある企業と触れ合えるよい機会になると期待しています」と語った。

■旅博　フォトギャラリー

アルゼンチン・ブエノスアイレスで開催された国際オリンピック委員会（IOC）総会で、2020年のオリンピック・パラリンピック開催を東京に導いた、招致メンバーが9月10日に帰国し、都庁前広場で約6000人の観衆の前で報告会を開催した。

大歓声に迎えられた猪瀬直樹東京都知事は、「みなさんの声援がブエノスアイレスに届きました。みなさまの声援、アスリート、スポーツ関係者、経済界などの団体のみなさんなど 含めてオールジャパンで勝ったのです」と一丸となって戦った招致活動を振り返った。

IOC総会で最終プレゼンテーションを行なった北京オリンピックのフェンシング銀メダリスト太田雄貴選手「発表の時はいっぱい泣いてすみませんでした」と会場の笑いを誘い、また「これまで生きてきたなかで一番幸せ。応援ありがとうございました。9月9日はあくまでもスタートの日。2020年に 世界中に日本をアピールするよい機会。みんなで良い大会をつくりましょう」と感謝の気持ちと意気込みをあらわした。

パラリンピック陸上走り幅跳びの佐藤真海選手は「アスリート代表として、日本代表として想いを届けるのが私の役目と考えていました。 気持ちをのせて一言一言伝えました」とプレゼンテーションの際の心境を振り返ったほか「この熱気を７年間でさらに大きくして、世界中の人を迎えて明るい日本をつくりましょう」と力強く呼びかけた。

報告会終了後には都庁内で記者会見が行なわれた。

招致委員会評議会議長・副会長を務めた森喜朗元首相が、刻一刻と変わる票読みのようすなど招致メンバーの現地での活動を明らかにした。

また、招致“Cool Tokyo”アンバサダーの滝川クリステル氏は、日本に勝利を引き寄せ世界中の記者の間で話題になった“日本のおもてなし”について自身の強い想いに触れたほか、バリアフリー対応を含め東京のさらなる成熟への期待などを語った。

日本貿易振興機構（ジェトロ）は、ドイツ・フランクフルトで開催される世界最大級の消費財見本市「Ambiente2014」(Livingエリア内)にジャパン・パビリオンとして参加することを決定し、10月7日から申込みを開始する。

これまでも、ジェトロでは同見本市にジャパンパビリオンで参加しており、2013年のジャパンパビリオンには20社が参加、合計商談件数は800件、うち見込みを含む300件弱・2億5000万円弱の成約があった。

2014年は、日本が「ambiente（アンビエンテ）」のパートナーカントリーとして選出されているほか、ジャパンパビリオンの設置位置を人気の高いLoftホールに確保しているなど、日本企業にとっては好条件がそろっており、海外販路拡大を後押ししそうだ。

問合せは、日本貿易振興機構（ジェトロ）海外見本市課（TEL03-3582-5183）まで。

■「Ambiente 2014」ジャパン・パビリオン募集内容

開催期間：2014年2月7日（金曜）～2月11日（火曜）
開 催 地：ドイツ・フランクフルト
会　　場：Messe Frankfurt
主　　催：日本貿易振興機構（ジェトロ）
募集分野：デザイン性の高いホームアクセサリー、家具、照明器具、テキスタイル、デザイナーズオブジェなどの未来志向型ホームデザインアイテム
出 品 料（1小間＝6平方メートルあたり、不課税） ：
【中小企業料金】＜標準ブース＞　輸送なし：329,000円／小間
＜出品物輸送オプション＞　+175,000円／小間
＜アシスタントオプション＞ +59,000円／名
【一般料金】    ＜標準ブース＞　輸送なし：657,000円／小間
＜出品物輸送オプション＞　+350,000円／小間
＜アシスタントオプション＞+118,000円／名

募集小間数：15～20小間　※原則1社1小間。見本市主催者による審査あり
申込開始：2013年10月7日（月曜) 10時00分～
申込締切：2013年10月18日(金曜)　出品申込フォーム送信締切
詳細、お申込先：↓
http://www.jetro.go.jp/events/item/20130718841/

◆関連記事
・ambiente2014のパートナーカントリーに日本が選出
http://www.eventbiz.net/?p=22407

溶接専門展「国際ウエルディングショー」を主催する産報出版は、12月10日、インドネシアのジャカルタでカンファレンス・イベント「ジャパン・ウエルディング・フェスタinジャカルタ2013」を初開催する。会場は、スルタン・ホテル。

自動車メーカーなど、日系企業の生産拠点として工場建設が進むインドネシアは、日本国内の溶接関連メーカーにとっても注目を集める市場となっており、輸送機器・自動車部品だけでなく、豊富な天然資源による化学プラント分野、インフラ整備にともなう建設分野などの成長が見込まれている。

こうした市況を背景に、産報出版はインドネシア溶接協会（ＩＷＳ）協力のもと、日本の最新溶接・接合技術の動向やトレンドをインドネシアの溶接エンジニア、大手ディーラーに紹介するイベントとして企画した。来場者は150人を見込んでいるという。

１枠50分の講演のほか、イベントでは展示コーナーとビジネスマッチングを図る交流会を用意しており、3つのパッケージプランで参加を募集している。

現在、カンファレンス・パッケージはすでに完売で、展示コーナー15万円、カタログ展示８万円は募集中。締切は9月30日までとなっている。

詳細および問合せは、事務局（TEL03-3258-6411）、または下記サイトまで。
http://www.sanpo-pub.co.jp/pdf/Japan_welding_festa_in_indonesia_2.pdf

日本映像機材レンタル協会 ＆ ピーオーピー合同企画　座談会 第3弾

観客を魅了するステージ演出の舞台ウラ（その1）

BtoBを中心としたビジネスの場である展示会と、エンターテインメントの花形であるミュージック・コンサート。来場者層や目的、プログラム内容、演出機材などが異なる両者の共通点はなにか。ミュージック・コンサートの現場から展示会での演出のヒントがないか探るため、モーニング娘。などを擁するハロー！プロジェクトや、浜田省吾さんなどのステージを映像・演出面で支えている、各氏にお集まりいただき、演出方法などについて語っていただいた。

【出席者】　写真左から

川上　二郎 さん　ヒビノ(株)　ヒビノビジュアルDiv.営業部 2課 担当課長
飯田　寛 さん　　 TNX(株)　執行役員　クリエイト企画部
東田　高典 さん　ヒビノ(株)　ヒビノビジュアルDiv.営業部 4課 担当課長

コーディネーター　ピーオーピー 中田

音響のヒビノで、
映像を手がける

――みなさまのお仕事についてお聞かせください
東田　 ヒビノの営業部４課の担当課長として、主に飯田さんが手がけているハロー！プロジェクトさんのステージを担当し、ライブの現場でオペレーションも行なっています。カメラのスイッチングとか、中継周りの仕事が中心ですね。そのほか、現場のディレクションや、映像機材を選んだり設置したり、素材制作にも関わっています。見積り書をつくったりと、なんでもやっている感じですね。
川上　営業部２課で、コンサートの仕事をしています。いまは多くのお客さまのお仕事をケアするために、現場の技術はスタッフに任せてマネジメントと営業に専念しています。現場でオペレーションはしませんが、お客さまに機材のコーディネートをしたり、カメラのディレクション、素材制作などには携わっています。ライブ以外の仕事はあまりなく、担当のクライアントさんがライブ以外の仕事をするときにお手伝いするくらいですね。
――もともとコンサートなどを担当されていたのですか
川上　いや、僕らは二人とも、最初は展示会や企業の式典などを担当していました。モーターショーやビジネスシヨウなどの現場によく行っていました。ブラウン管マルチビジョンとかを使用していた時期ですね。まだ晴海の東京国際見本市会場でした。
東田　僕らがコンサートをお手伝いするようになった当初は、まだ映像を使うことが少なかったですね。コンサート会場にプロジェクターが使われだしたときに、川上はいち早く導入していました。
――途中でコンサートの部署に異動になったのですか。
東田　当初、ヒビノはコンサートのＰＡや音響のサービスを提供しており、映像の仕事はしてなかったんです。私たちが入社したのは、ヒビノが社内に映像部門を立ち上げて数年のころでした。
――入社の動機はやはりコンサートの仕事がしたいということでしたか
川上　僕は専門学校で映像・音響の学校で勉強したので、レコーディングエンジニアをやりたいなと思っていました。しかし大阪では仕事が少なく、誰かがやめて欠員が出るのをみんなが待っているという状況でした。それで、新人がその仕事に就くというのはとても難しいと、感じていました。
――映像分野に携わるきっかけは
川上　アルバイトでＰＡの業務をしながら、いろいろと職を探していました。音響の仕事でヒビノに入ろうと思ったんですが、そのときは映像の部門しか人材募集してなかったんです。「それでもいいや」と思って入社し、今に至ります。
―東田さんはいかがですか
東田　高校のときからバンドをやっていたので、音響の会社としてヒビノの名前は知っていました。その当時まったく違う仕事に就いていたのですが、ヒビノが人員募集をしていると聞いて応募しました。募集の紙には映像と書いてあったんですが、「ヒビノならいいや。興味あるし」と応募したのです。何がどうなるかわかりませんね。

アマチュア時代からのバンド仲間
つんく♂のサポートを

――飯田さんはどのようなお仕事をされているのですか
飯田　つんく♂のアシスタントとして、主に彼がプロデュースするアイドルグループたちのコンサート現場で構成や演出を担当しています。曲順・MCの構成や映像演出など、つんく♂から発信されるイメージや具体的なアイデアなどを元に組み立てたり、また衣装振付ＭＣなど、作品（演目）ごとの狙いや微妙なニュアンスなど、つんく♂の意向を各セクションの担当者やメンバーに届けるコーディネート的な作業をしています。
――つんく♂さんとの出会いは
飯田　24年ほど前です。シャ乱Qがまだアマチュア時代、大阪城公園（大阪城ホールの前）でストリートライブをしていたんです。東京でいうホコ天のような場所、大阪では城天（シロテン）というのですが、そこで僕もバンドをやっていたんです。シャ乱Qとはライブハウスで対バン（共演）したり、一緒にイベントをするような間柄だったんです。
――一緒に東京に出たのですか
飯田　上京もデビューも、タイミング的には僕らのバンドが１年先でした。シャ乱Qは１９９２年にデビューし、１９９４年に大ヒットしたんですが、その間に僕らのバンドは解散してしまいました（笑）。その後、私はいくつかのバンドやアーティストのサポートミュージシャンとしての活動を続けながら、タレント「モト冬樹」の付き人として3年間勉強し、また、お笑い芸人としての活動もしていました。
私はつんく♂より２つ歳下だったこともあり、大阪時代から可愛がってもらっていました。そして、当時からのバンド仲間を中心に2000年につんく♂が代表として立ち上げた会社で、今の生活（仕事）がスタートしました。

→その２　「リアルと映像が入り交じるモーニング娘。の演出」へ進む

◆JVR座談会アーカイブス

第1弾　ビジュアル空間をつくるプロフェッショナルのシゴト
第2弾　～プロが語る仕事の舞台ウラ